1) sucaru-vaktra-mandalam sukarna-ratna-kundalamsucarcitanga-candanam namami nanda-nandanam
2) sudirgha netra-pankajam sikhi-sikhanda-murdhajamananga-koti-mohanam namami nanda-nandanam
3) sunasikagra-mauktikam svacchanda danta-panktikamnavambudanga-cikkanam namami nanda-nandanam
4) karena venu-ranjitam gati-karindra-ganjitamdukula-pita sobhanam namami nanda-nandanam
5) tri-bhanga-deha-sundaram nakha-dyuti-sudhakaramamulya ratna-bhusanam namami nanda-nandanam
6) sugandha-anga-saurabha-muroviraji-kaustubhamsphuracchri-vatsalanchanam namami nanda-nandanam
7) vrndavana-sunagaram vilasanuga-vasasamsurendra-garva-mocanam namami nanda-nandanam
8) vrajangana-sunayakam sada sukha-pradayakamjaganmanah pralobhanam namami nanda-nandanam
9) sri-nanda-nandanastakam pathed ya sraddhayanvitahtaredbhavabdhim dustaram labhet tadanghri-yugmakam
1) I offer pranama to Nandanandana, whose face is extremelydelightful, in whose beautiful ears hang jeweled earrings, and whoseentire body is anointed with fragrant candana.
2) I offer pranama to Nandanandana, whose eyes are more beautiful thanthe fully bloomed lotus, whose head is beautifully adorned with anarrangement of peacock feathers, and who enchants millions of Cupids.
3) I offer pranama to Nandanandana, from whose beautiful nose hangs anelephant-pearl, whose teeth are immensely effulgent, whose bodilycomplexion is more beautiful and lustrous than a fresh raincloud.
4) I offer pranama to Nandanandana, whose lotus hands hold the flute,whose lingering gait defeats even that of an impassioned elephant, andwhose dark limbs are beautified by a yellow shawl.
5) I offer pranama to Nandanandana, whose threefold-bending posture isexquisitely elegant, the effulgence of whose toe-nails puts to shameeven the moon, and who wears invaluable jewels and ornaments.
6) I offer pranama to Nandanandana, whose body exudes an especiallybeautiful fragrance, and whose broad chest is adorned with thekaustubha jewel and the mark of srivatsa.
7) I offer pranama to Nandanandana, the expert lover of Vrndavana whoperforms immaculate pastimes and who is attired in clothes which aresuitable for those pastimes, and who pulverized the pride of Indra.
8) I offer pranama to Nandanandana, who as the lover of the Vrajagopis perpetually delights them and who enchants the minds of allliving entities.
9) Whoever regularly recites this Sri Nanda-nandanastakam will easilycross the seemingly insurmountable ocean of material existence andattain eternal residence at the lotus feet of Krsna.
oferecer pranama a Sri Nandanandana (o filho de Nanda Maharaja, Krishna), cujo rosto é extremamente aprazível, de cuja bela ouvidos pendurar brincos de jóias, e cujo corpo inteiro é ungido com candana perfumado.
Ofereço pranama a Sri Nandanandana, cujos olhos estão mais bonito do que o lótus totalmente floresceu, cuja cabeça é belamente adornada com um arranjo de penas de pavão, e que encanta milhões de Cupidos.
Ofereço pranama a Sri Nandanandana, de cujo belo nariz pende uma pérola-elefante, cujos dentes são brilhantemente brilhante, e cujo corpo tez é mais bonito e brilhante do que uma nuvem de chuva fresca.
Ofereço pranama a Sri Nandanandana, cujo lotus mãos segure a flauta, cujos remanescentes marcha derrotas, mesmo que de um elefante apaixonado, e cujos membros são escuros embelezado por um xale amarelo.
Ofereço pranama a Sri Nandanandana, cujos três vezes a postura de flexão é requintadamente elegante, o brilho de cujas unhas dos pés coloca à vergonha até mesmo a lua, e que usa as jóias de valor inestimável e ornamentos.
Ofereço pranama a Sri Nandanandana, cujo corpo exala uma fragrância de uma beleza extraordinária e cuja ampla peito é adornado com a jóia e Kaustubha a marca de srivatsa.
Ofereço pranama a Sri Nandanandana, amante Vrindavana de peritos que se veste de uma maneira que aumenta a sua encantadora, passatempos brincalhão, e que pulverizou o orgulho de Indra.
Ofereço pranama a Sri Nandanandana, que, como o amante das gopis de Vraja delícias perpetuamente eles e que encanta as mentes de todas as entidades vivas.
Quem regularmente recita este Sri Nanda-nandanastakam com profunda fé será fácil atravessar o oceano aparentemente insuperáveis da existência material e alcançar a residência eterna aos pés de lótus de Sri Krishna.
radhe radhe !
Nenhum comentário:
Postar um comentário