Guru-sevakas = mano-bhistam

Kishori Mohan.

"There are three kinds of Guru-sevakas. The first-class disciples are those who, without any order, know the innermost heart’s desire (mano-bhistam) of Gurudeva and follow. You should try to be like that. There is no need for Gurudeva to order such a disciple. A first-class disciple will automatically know what to do, and he will serve accordingly.

A second-class disciple will get an instruction from his Guru Maharaja and then follow that instruction.

Regarding the third-class disciple, even after his Gurudeva gives him an instruction, still he does not follow. He is a vaka (crane) – not a sevaka (disciple). Take out ‘se’ and what remains is ‘vaka’. He is like the crane that stands in the water on one foot, with his eyes looking like they are closed in mediation, but are actually looking down at the water. He is waiting to see when a fish is swimming by, so that he can jump down and swallow it.

We should try to know the mano-'bhista (innermost heart's desire) of our Gurudeva. If you have a desire to serve, then you will realize what your Gurudeva wants."

Srila Bhaktivedanta Narayana Goswami Maharaja

tradução eletronica

"Há três tipos de Guru-sevakas. Os discípulos de primeira classe são aqueles que, sem qualquer ordem, saber o desejo do coração mais íntimo do (mano-bhistam) de Gurudeva e seguir. Você deve tentar ser assim. Não há necessidade para Gurudeva para ordenar tal discípulo. Um discípulo de primeira classe será automaticamente saber o que fazer, e ele servirá de acordo.

Um discípulo de segunda classe receberá uma instrução de seu Guru Maharaja e siga essa instrução.

Quanto ao discípulo de terceira classe, mesmo depois de seu Gurudeva lhe dá uma instrução, ainda que ele não segue. Ele é um vaka (guindaste) - não um sevaka (discípulo). Retire 'se' eo que resta é "Vaka". Ele é como o guindaste que está na água em um pé só, com os olhos parecendo que eles são fechados na mediação, mas são, na verdade, olhando para a água. Ele está esperando para ver quando um peixe está nadando por, de modo que ele pode saltar para baixo e engolir.

Devemos tentar conhecer a bhista mano-'(desejo mais íntimo do coração) de nosso Gurudeva. Se você tem o desejo de servir, então você vai perceber que seu Gurudeva quer. "

Srila Bhaktivedanta Narayana Goswami Maharaja