Bhajahu Re Mana

Bhajahu Re Mana
Shrila Govinda dasa Kaviraja

bhajahu re mana, shri nanda-nandana,
abhaya-caranaravinda re
durlabha manava-janama sat-sange,
taraha e bhava-sindhu re (1)

O mind, serve the lotus feet of Nanda-nandana, which bring fearlessness. This human
birth is very rare. Take the association of sadhus and cross over this ocean of birth
and death.

shita atapa, vata varishana,
e dina yamini jagi' re
viphale sevinu, kripana durajana,
capala sukha-lava lagi' re (2)

Day and night I remain without sleep, suffering the pains of heat and cold, wind and
rain. In vain, simply for some insignificant, flickering happiness which can be lost
at any moment, I have uselessly served wicked and miserly people (thieves interested
only in their own happiness, opposed to my doing bhakti).

e dhana, yauvana, putra, parijana,
ithe ki ache paratiti re
kamala-dala-jala, jivana talamala,
bhajahu hari-pada niti re (3)

Wealth, youth, sons, and relatives - what real happiness do they hold? This life is
flickering, like a drop of water tottering on the leaf of a lotus flower - at any moment
it can fall off. (Similarly, there is no guarantee when this life will end.) Therefore,
always serve the lotus feet of Shri Hari.

shravana, kirtana, smarana, vandana,
pada-sevana, dasya re
pujana, sakhi-jana, atma-nivedana,
govinda-dasa-abhilasa re (4)

Deep in Govinda dasa's heart is the keen desire to engage in the practice of the nine
processes of bhakti - hearing, chanting, remembering, offering prayers, serving His
lotus feet, engaging as servant, worshiping, serving as a friend and completely offering
one's very self.


tradução  eletronica  =>

Bhajahu Re Mana
Shrila Govinda dasa Kaviraja

bhajahu re mana, shri nanda-nandana,
abhaya-Caranaravinda re
durlabha manava-Janaina sat-Sange,
taraha e bhava-sindhu re (1)

Ó mente, servir aos pés de lótus de Nanda-nandana, que trazem destemor. este humana
nascimento é muito raro. Pegue a associação de sadhus e atravessar este oceano de nascimento
e da morte.

shita atapa, vata varishana,
re e dina Yamini jagi '
viphale sevinu, kripana durajana,
re capala sukha-lava lagi "(2)

Dia e noite fico sem dormir, sofrendo as dores de calor e frio, vento e
chuva. Em vão, simplesmente por alguma felicidade, insignificante cintilação que pode ser perdida
a qualquer momento, eu tenho servido inutilmente pessoas más e miseráveis ​​(ladrões interessados
apenas em sua própria felicidade, se opuseram à minha bhakti fazendo).

e dhana, yauvana, putra, parijana,
ithe ki ache paratiti re
kamala-dala-jala, jivana talamala,
bhajahu hari-pada niti re (3)

Riqueza, juventude, filhos e parentes - o que a verdadeira felicidade não são titulares? Esta vida é
cintilação, como uma gota de água cambaleante sobre a folha de uma flor de lótus - a qualquer momento
ele pode cair. (Da mesma forma, não há garantia de quando esta vida vai acabar.) Assim,
sempre servir os pés de lótus de Sri Hari.

shravana, kirtana, smarana, vandana,
pada-sevana, dasya re
pujana, sakhi-jana, atma-nivedana,
govinda-dasa-abhilasa re (4)

Profunda no coração Govinda dasa é o profundo desejo de se engajar na prática dos nove
processos de bhakti - ouvir, cantar, lembrar, orações, servindo Seu
pés de lótus, engajando-se como servo, adorando, servindo como um amigo e completamente oferecendo
um é muito auto

 .