Ohe Vaisnava Thakura

Nitya-lila-Om visnupada paramahamsa parivrajakacarya astottara-sata Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja ki jaya!

Nitya-lila-pravista om visnupada astottara-sata Sri Srimad Bhaktivedanta Svami Maharaja Prabhupada ki jaya!

Nitya-lila-pravista om visnupada astottara-sata Sri Srimad saccidananda Srila Bhaktivinoda Thakura ki jaya!

Author: Bhaktivinoda Thakura

Ohe! Vaisnava Thakura
Srila Bhaktivinoda Thakura

ohe! vaisnava thakura, doyara sagara,
e dase koruna kori
diya pada-chaya, sodha he amare,
tomara carana dhori (1)

Ó adorável Vaisnava Thakura! Oceano de misericórdia! Seja misericordioso para com este seu servo e, concedendo-me a sombra dos seus pés; purifique-me! Estou me agarrando aos seus pés de lótus!

chaya vega domi, chaya dosa sodhi,
chaya guna deho dase
chaya sat-sanga, deho he amare,
bosechi sangera ase (2)

Ajude-me a subjugar os seis impulsos1 e purifique minhas seis falhas 2, por favor conceda-me as seis qualidades de um devoto 3 e me ofereça os seis tipos de associação devocional4. Estou sentado na sua associação, esperando receber isto.

ekaki amara, nahi paya bala,
harinama-sankirtane
tumi krpa kori, sraddha-bindu diya,
deha krsna-nama-dhane (3)

Sozinho, não tenho forças para realizar meu harinama-sankirtana. Por favor seja bondoso e me dê uma gota de fé. Por favor conceda-me o tesouro inavaliável de krsna-nama!

krsna se tomara, krsna dite para,
tomara sakati ache
ami ta kangala, krsna krsna boli,
dhai tava pache pache (4)

Krsna é seu! Você tem o poder de dar Krsna! Não sou mais que um mendicante correndo atrás de você, clamando: Krsna! Krsna!


TRANSLATION

1) O venerable Vaisnava. O ocean of mercy, be merciful unto your servant. Give me the shade of your lotus feet and purify me. I hold on to your lotus feet.


2) Teach me to control my six passions; rectify my six faults, bestow upon me the six qualities, and offer unto me the six kinds of holy association.*


3) I do not find the strength to carry on alone the sankirtana of the holy name of Hari. Please bless me by giving me just one drop of faith with which to obtain the great treasure of the holy name of Krsna.


4) Krsna is yours. You have the power to give Him to me. I am simply your servant running behind you shouting, "Krsna! Krsna!"

Ohe Vaisnava Thakura

by Srila Bhaktivinoda Thakur

(1) ohe! vaiṣṇaba ṭhākura, doyāra sāgara,
e dāse koruṇā kori’
diyā pada-chāyā, śodho he āmāya,
tomāra caraṇa dhori

O venerable Vaisnava. O ocean of mercy, be merciful unto your servant. Give me the shade of your lotus feet and purify me. I hold on to your lotus feet.

(2)
chaya bega domi’, chaya doṣa śodhi’,
chaya guṇa deho’ dāse
chaya sat-sańga, deho’ he āmāre,
bosechi sańgera āśe

Teach me to control my six passions; rectify my six faults, bestow upon me the six qualities, and offer unto me the six kinds of holy association.*

(3)
ekākī āmāra, nāhi pāya bala,
hari-nāma-sańkīrtane
tumi kṛpā kori’, śraddhā-bindu diyā,
deho’ kṛṣṇa-nāma-dhane

I do not find the strength to carry on alone the sankirtana of the holy name of Hari. Please bless me by giving me just one drop of faith with which to obtain the great treasure of the holy name of Krsna.

(4)
kṛṣṇa se tomāra, kṛṣṇa dīte pāro,
tomāra śakati āche
āmi to’ kāńgāla, ‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ boli’,
dhāi tava pāche pāche

Krsna is yours. You have the power to give Him to me. I am simply your servant running behind you shouting, “Krsna! Krsna!”

* * *

[The six positive qualities are enthusiasm in practicing devotional service, firm faith in devotional processes, a strong desire to attain prema-bhakti, a favorable service attitude, avoidance of non-devotees, and appreciation of the company of devotees.

The six methods of association are to go to an assembly of devotees, to invite devotees into one's home, to discuss and hear devotional topics, to take the maha-prasada of devotees and to offer maha-prasada to devotees.

The six passions are those pertaining to words, the mind, anger, the tongue, the stomach and the genitals.

The six faults are overeating, attachment to material things, inability to follow regulative principles, sense gratification, useless idle talk, and impure habits.]

Ohe Vaisnava Thakura! A sua fama, ela se espalha pelos 3 mundos.

Mukundananda Dasa

Por mais modesto, contido e sóbrio que um Vaisnava seja não há como deter sua fama, ela se espalha pelos 3 mundos.

Um Vaisnava , devoto puro do Senhor Supremo é o mais auspicioso dos seres, aonde quer que esteja presente ali é um lugar de peregrinação.

Sua vida é em si só a meta, o caminho e a manifestação de Bhakti, Serviço devocional amoroso ao Senhor.

Os semideuses cantam suas glórias enquanrto os devotos imploram por uma particula de sua misericórdia.

Não há como medir a grandeza de um Vaisnava, nem por meritos morais ou assim ditos espirituais.

Sua beleza, pureza e amor incondicional tanto pelo Senhor Supremo como por todas as entidades vivas ultrapasssam todos os limites de nossa insignificante compreenção.

Ohe Vaisnava Thakura!

 Jaya Gurudeva Jaya Gurudeva ! Srila Narayana Gosvami Jaya Gurudeva  Jaya gurudeva Jaya Gurudeva  Jaya Patita Pavana Jaya Gurudeva  Jaya Gurudeva Jaya Gurudeva Srila Prabhupada Jaya Gurudeva  Jaya Gurudeva Jaya Gurudeva !!!Prabhupada Prabhupada Prabhupada!!!!

Srila Prabhupada Divine Darshan = Ohe Vaisnava Thakura

Jaya Srila Prabhupada Jaya Srila Gurudeva ! Guru Parampara Ki Jay ! Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu Ki Jay|! Santos Devotos de  queridos de Krsna Ki Jay !Os Devotos Doces  do Brasil Ki Jay ! Sadhu Sanga Ki Jay!Hare Krsna !

Author: Bhaktivinoda Thakura

Ohe! Vaisnava Thakura

Srila Bhaktivinoda Thakura

ohe! vaisnava thakura, doyara sagara,

e dase koruna kori

diya pada-chaya, sodha he amare,

tomara carana dhori (1)


Ó adorável Vaisnava Thakura! Oceano de misericórdia! Seja misericordioso para com este seu servo e, concedendo-me a sombra dos seus pés; purifique-me! Estou me agarrando aos seus pés de lótus!

chaya vega domi, chaya dosa sodhi,

chaya guna deho dase

chaya sat-sanga, deho he amare,

bosechi sangera ase (2)


Ajude-me a subjugar os seis impulsos1 e purifique minhas seis falhas 2, por favor conceda-me as seis qualidades de um devoto 3 e me ofereça os seis tipos de associação devocional4. Estou sentado na sua associação, esperando receber isto.


ekaki amara, nahi paya bala,

harinama-sankirtane

tumi krpa kori, sraddha-bindu diya,

deha krsna-nama-dhane (3)



Sozinho, não tenho forças para realizar meu harinama-sankirtana. Por favor seja bondoso e me dê uma gota de fé. Por favor conceda-me o tesouro inavaliável de krsna-nama!



krsna se tomara, krsna dite para,

tomara sakati ache

ami ta kangala, krsna krsna boli,

dhai tava pache pache (4)


Krsna é seu! Você tem o poder de dar Krsna! Não sou mais que um mendicante correndo atrás de você, clamando: Krsna! Krsna!


TRANSLATION

1) O venerable Vaisnava. O ocean of mercy, be merciful unto your servant. Give me the shade of your lotus feet and purify me. I hold on to your lotus feet.


2) Teach me to control my six passions; rectify my six faults, bestow upon me the six qualities, and offer unto me the six kinds of holy association.*


3) I do not find the strength to carry on alone the sankirtana of the holy name of Hari. Please bless me by giving me just one drop of faith with which to obtain the great treasure of the holy name of Krsna.


4) Krsna is yours. You have the power to give Him to me. I am simply your servant running behind you shouting, "Krsna! Krsna!"