Qual é a maior ofensa no cantar dos santos nomes?

qual é a maior ofensa no cantar dos santos nomes-What is the most severe nama-aparadha, or offence to the holy name

fonte ; http://www.facebook.com/notes/mukundananda-das/qual-e-a-maior-ofensa-no-cantar-dos-santos-nomes-what-is-the-most-severe-nama-ap/129565253752789

Postagem e tradução ; Mukundananda Das

Resposta de Srila Bhatisidhanta Prabhupada

Considerar Srila Gurudeva, como um ser humano qualquer é a mais fatal das ofensas, a mais forte Nama Aaparadha. Por manter um conceito sobre ele sendo um mero mortal nós não podemos alcançar auspiciosidade nem em bilhões de nascimentos, Uma pessoa com tal conceito mundano sobre o guru irar encontrar inumeros obstaculos em bhakti e correra o perigo de se afogar no oceno de desejos materiais. Alem dos pés de lótus de Sri Guru, nada pode nos salvar das garras da associação perniciosa. A jiva é incapaz de se render aos pés de lótus de Sri Gurudeva porque ela considera Sri Gurudeva um simples ser humano

Answer of Srila Bhaktisdhanta prabhupada:

What is the most severe nama-aparadha, or offence to the holy name?
Answer: To consider Srila Gurudeva to be an ordinary human being is the most deadly offence, the most severe nama-aparadha. By maintaining a conception of him as a mere mortal, one cannot attain auspiciousness even in billions of births. A person with such a mundane conception of the guru will encounter various types of obstacles in bhakti and will be in danger of drowning in the ocean of material desires. Besides the lotus feet of Sri Guru, nothing can save us from the clutches of harmful association. The jiva is unable to surrender himself at the lotus feet of Sri Gurudeva only because he considers Sri Gurudeva to be an ordinary human being.

Haribol !Srila Bhatisidhanta Prabhupada Ki Jay !