Jiv-jago

http://jiv-jago.blogspot.com

Arcodem, almas adormecidas!"

Quanto tempo vocês vão continuar dormindo no colo da bruxa Maya?

JIV JAGO

Jiv jago, jiv jago, gauracanda bole
kota nidra jao maya- pisacira kole

bhajibo boliya ese samsara- bhitare
bhuliya rohile tumi avidyara bhare

tomare loite ami hoinu avatara
ami bina bandhu ara ke ache tomara

enechi ausadhi maya nasibaro lagi
hari- nama maha- mantra
lao tumi magi

bjhaktivinoda prabhu- carane pariya
sei hari-nama- mantra loilo magiya

JIV JAGO (English)

Lord Gauranga is calling, "Wake up, sleeping souls!
How long will you sleep in the lap of the witch called Maya?

You were born in this world to worship the Lord
but you have forgotten this and have become lost in ignorance.

I have descended just to save you;
other than myself you have no true friend in this world.

I have brought the medicine that will wipe out the disease of illusion,
the Maha Mantra of the Holy Names; so chant these Names right away.

Srila Bhaktivinoda Thakur says, "I fall at the Lord's feet,
begging Him to give me the Maha Mantra."

JIV JAGO (Português)

Senhor Gauranga está chamando, "Arcodem, almas adormecidas!"

Quanto tempo vocês vão continuar dormindo no colo da bruxa Maya?

Você nasceu neste mundo para adorar o Senhor,

mas você esqueceu isso ao ter se perdido na ignorância.

Eu desci apenas para salvá-lo;

além de mim você não tem nenhum amigo de verdade neste mundo.

Eu trouxe o remédio que vai acabar com a doença da ilusão,

o Maha Mantra dos Santos Nomes,

Portanto cante estes Santos Nomes imediatamente.

Srila Bhaktivinoda Thakur diz, “Eu caio aos pés do Senhor, implorando que ele me conceda estes Santos Nomes.”

Por: Bhaktivinoda Thakur