Srimad-Bhagavatam [Canto 1, Cap. 6 verso 27]

*Todas as glórias a Sua Divina Graça A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada!

*Srimad-Bhagavatam [Canto 1, Cap. 6 verso 27]


Conversação entre Narada e Vyasadeva


Tradução


E assim, ó brahmana Vyasadeva, no devido curso do tempo eu, que estava completamente absorto em pensar em Krsna e que portanto não tinha apegos, estando completamente livre de todas as máculas materiais, encontrei a morte, assim como o relâmpago e a iluminação ocorrem simultaneamente.


SignificadoEstar completamente absorto em pensar em Krsna significa limpeza das sujeiras ou anseios materiais. Assim como um homem muito rico não anseia por pequenas coisas mesquinhas, do mesmo modo um devoto do Senhor Krsna, que tem garantida sua passagem para o reino de Deus, onde a vida é eterna, plena de conhecimento e bem-aventurança, naturalmente não anseia por coisas materiais mesquinhas, que são como bonecos ou sombras da realidade e não têm valor permanente. Este é o sinal de pessoas espiritualmente enriquecidas. E no devido tempo, quando um devoto puro está completamente preparado, de repente ocorre a mudança de corpo, que é comumente chamada de morte. E para o devoto puro tal mudança acontece exatamente como o relâmpago, que é seguido simultaneamente da iluminação. Isto quer dizer que um devoto simultaneamente muda seu corpo material e desenvolve um corpo espiritual, pela vontade do Supremo. Mesmo antes da morte, o devoto puro não tem afeição material, devido a que seu corpo está espiritualizado, assim como o ferro fica em brasa ao contato com o fogo.


seu servo_ gostha-vihari dasa (PS)

ISKCON_Nova Gokula

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

Quem canta Harê Krishna seus males espanta !

Colabore*