Venho agradecer aos devotos de Santos SP por tentarem fazer o seva de transcrever o hari katha dado no Sri Vyasa Puja , realmente um seva de muita responsabilidade e que exige não somente conhecimento do ingles mas mas experiencia devocional para saber o que nosso mestre deseja transmitir , posso dizer que foi uma otima experiencia a todos nos , poder tentar e neste tentar agente pode ouvir nosso mestre falar e isto e muito importante o pouco que deu para entender ja nos fortaleceu muito .
Bom trago novas informações deste seva , foi constatado por Govinda Das de Santos um jovem devoto que a tradução simultanea para o portugues cortou muitas das palavras que srila gurudeva expressa ou seja a tradução não esta ao pé da letra mas um pouco simplificada devido a esta realização os devotos de Santos resolveram entregar este seva , pois eles não entendem o ingles de Srila Gurudeva então foi somente um passatempo com estes discipulos que srila gurudeva teve .
Venho informar muito feliz que Srila Gurudeva repassou o seva para o prabhu ji MukundaNanda esposo de didi Rama da Sanga do Rio de Janeiro , o prabhu ji já esta neste seva e em breve teremos todas as falas exatas todas as instruções de nosso mestre no bom portugues para agente ler estas aulas ,
muito obrigada ao prabhu ji e didi rama , muito obrigada aos devotos de Santos por tão doce manifestação de tentar ajudar é isto ai e o seva não para hare krsna !!!!jaya srila gurudeva !!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário