Srila Prabhupada - Parama Karuna

Song Name: Parama Karuna Pahu Dui Jana

Official Name: Sri Gaura Nityananda Daya

Author: Locana Dasa Thakura

Book Name: Dhamali

Language: Bengali

LYRICS

(1)
parama karuṇa, pahū dui jana
nitāi gauracandra
saba avatāra-sāra śiromaṇi
kevala ānanda-kanda

(2)
bhajo bhajo bhāi, caitanya nitāi
sudṛḍha biśwāsa kori
viṣaya chāḍiyā, se rase majiyā,
mukhe bolo hari hari

(3)
dekho ore bhāi, tri-bhuvane nāi,
emona doyāla dātā
paśu pākhī jhure, pāṣāṇa vidare,
śuni' jāńra guṇa-gāthā

(4)

saḿsāre majiyā, rohili poriyā,
se pade nahilo āśa
āpana karama, bhuñjāye śamana,
kahoye locana-dāsa

TRANSLATION

1) The two Lords, Nitai-Gauracandra, are very merciful. They are the essence of all incarnations. The specific significance of these incarnations is that They introduced a process of chanting and dancing that is simply joyful.

2) My dear brother, I request that you just worship Lord Caitanya and Nityananda with firm conviction and faith. If one wants to be Krsna conscious by this process, one has to give up his engagement in sense gratification. One simply has to chant, "Hare Krsna! Hari Hari!" without any motive.

3) My dear brother, just try and examine this. Within the three worlds there is no one like Lord Caitanya or Lord Nityananda. Their merciful qualities are so great that upon hearing Them even birds and beasts cry and stones melt.

4) But Locana dasa regrets that I am entrapped by sense gratification. Since I have no attraction for the lotus feet of Lord Caitanya and Lord Nityananda, then Yamaraja, the superintendent of death, is punishing me by not allowing me to be attracted by this movement.

tradução eletronica

1) Os dois Senhores, Nitai-Gauracandra, são muito misericordioso. Eles são a essência de todas as encarnações. O significado específico dessas encarnações é que Eles introduziram um processo de cantar e dançar que é simplesmente alegre.

2) Meu querido irmão, eu peço que você acabou de adorar o Senhor Caitanya e Nityananda com firme convicção e fé. Se alguém quiser ser consciente de Krsna por este processo, tem-se a desistir de sua participação na gratificação dos sentidos. Um simplesmente tem que cantar "Hare Krsna! Hari Hari!" sem qualquer motivo.

3) Meu querido irmão, apenas tentar e examinar isso. Dentro dos três mundos não há ninguém como o Senhor Caitanya ou Senhor Nityananda. Suas qualidades misericordiosas são tão grandes que ao ouvi-las até mesmo pássaros e animais grito e pedras derretem.

4) Mas Locana dasa lamenta que estou aprisionado pela gratificação dos sentidos. Como não tenho atração para os pés de lótus do Senhor Caitanya e do Senhor Nityananda, então Yamaraja, o superintendente da morte, está a castigar-me por não me permitir ser atraído por este movimento.



pranamas e dandavats !

Om ajnana timirandhasya jnananjana salakaya Caksur-unmilitam yena tasmai sri-guruve namah
nama om visnu-padaya radhikayah priyatmane sri-srimad-bhaktivedanta narayana iti namine

Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja, cuja missão foi dada por seu Siksa Guru Nitya-Lila Pravistta Om Visnupada Paramahansa Parivrajakacarya Astottara Sata Sri Srimad Bhaktivedanta Swami Prabhupada

nama om visnu-padaya krsna-presthaya bhutale
srimate bhaktivedanta-swamin iti namine

namaste sarasvate deve gaura-vani-pracarine
nirvisesa-sunyavadi-pacatya-desa-tarine

namo maha-vadanyaya
krishna-prema-pradaya te
krishnaya krishna-chaitanya-
namne gaura-tvishe namaha
                                                       Ntai Nitai Nitai Gouranga!!!!