Nadiya Godrume

Author: Bhaktivinoda Thakura

Book Name: Gitavali

Language: Bengali

LYRICS:

(1)

nadīyā-godrume nityānanda mahājana

patiyāche nām-haṭṭa jīvera kāraṇa

(2)

(śraddhāvān jan he, śraddhāvān jan he)

prabhura ājñāy, bhāi, māgi ei bhikṣā

bolo `kṛṣṇa,’ bhajo kṛṣṇa, koro kṛṣṇa-śikṣā

(3)

aparādha-śūnya ho’ye loho kṛṣṇa-nām

kṛṣṇa mātā, kṛṣṇa pitā, kṛṣṇa dhana-prān

(4)

kṛṣṇaera saḿsāra koro chāḍi’ anācār

jīve doyā, kṛṣṇa-nām—sarva-dharma-sār

TRANSLATION

1) In the land of Nadiya, on the island of Godruma, the magnanimous Lord Nityananda has opened up the Marketplace of the Holy Name, meant for the deliverance of all fallen souls.

2) O people of faith! O people of faith! By the order of Lord Gauranga, O brothers, I beg these three requests of you: Chant "Krsna!", worship Krsna, and teach others about Krsna.

3) Being careful to remain free of offenses; just take the holy name of Lord Krsna. Krsna is your mother, Krsna is your father, and Krsna is the treasure of your life.

4) Giving up all sinful activities, carry on your worldly duties only in relation to Lord Krsna. The showing of compassion to other souls by loudly chanting the holy name of Krsna is the essence of all forms of religion.

tradução eletronica -

hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare hare rama hare rama rama rama hare hare !

 Autor: Bhaktivinoda Thakura

Nome do livro: Gitavali

Língua: Bengali

LYRICS:

(1)

nadiya-godrume Nityananda mahajana

patiyāche nam-Hatta jīvera Karana

(2)

(śraddhāvān janeiro ele, śraddhāvān janeiro ele)

prabhura ājñāy, Bhai, magos ei bhikṣā

bolo `Krsna, 'bhajo Krishna, krsna-koro siksa

(3)

aparadha-sunya ho'ye loho Krishna-nam

Krishna mata, Krishna pita, Krishna dhana-pran

(4)

anācār kṛṣṇaera samsāra koro Chadi '

jive Doya, Krishna-nam-sarva-dharma-sar

TRADUÇÃO

1) Na terra de Nadiya, na ilha de Godruma, o magnânimo Senhor Nityananda abriu o mercado do Santo Nome, significou para a libertação de todas as almas caídas.

2) O povo de fé! O povo de fé! Por ordem do Senhor Gauranga, ó irmãos, peço estes três pedidos de vocês: Chant "! Krsna", a adoração de Krishna, e ensinar aos outros sobre Krsna.

3) Ser o cuidado de permanecer livre de crimes, basta tomar o santo nome do Senhor Krishna. Krsna é sua mãe, Krsna é o seu pai, e Krsna é o tesouro de sua vida.

4) Dar-se todas as atividades pecaminosas, carregam em seus deveres mundanos só em relação ao Senhor Krishna. A exibição de compaixão para com as outras almas pelo alto cantar o santo nome de Krsna é a essência de todas as formas de religião


                                                                 Nitai Nitai Nitai !!!!!

                                                Jaya Srila Prabhupada Jaya Srila Gurudeva !