SUDDA EKADASI- FAST FOR APARA EKADASI

by:






INIZIO: 8 GIUGNO ORE :00
TERMINE : 9 GIUGNO ORE : 4.35-9.47
SUDDA EKADASI- FAST FOR APARA EKADASI
================================
AparA EkAdasii: from the BrahmANDa PurANa
Sri Yudhishthira MahArAj said, “Oh JanArdana, what is the name of the EkAdasii that occurs during the dark fortnight (krishna paksha) of the month of Jyeshtha (May-June) ? I wish to hear from You the glories of this sacred day of Hari. Please narrate everything to me”

Lord Sri Krishna said, “Oh king, your inquiry is wonderful because the answer will benefit the whole human society. This EkAdasii is so sublime and meritorious that even the greatest sins can be erased by its purity.

“Oh great saintly king, the name of this unlimitedly meritorious EkAdasii is AparA EkAdasii. Whoever fasts on this holy day becomes famous all over the universe. Even such sins as killing a brAhmana, a cow, or an embryo; blasphemy; or having sex with another man’s wife are completely eradicated by observing AparA EkAdasii.

“Oh king people who bear false witness are most sinful. A person who falsely or sarcastically glorifies another; one who cheats while weighing something on a scale; one who fails to execute the duties of his varna or Ashrama (an unqualified man’s posing as a brahmin, for example, or a person’s reciting the Vedas wrongly); one who invents his own scriptures; one who cheats others; one who is a charlatan astrologer, a cheating accountant, or a false Ayurvedik doctor – all these are surely as bad as persons who bears false witness, and they are all destined for hellish punishments. But simply by observing AparA EkAdasii, all such sinners become completely free of their sinful reactions.

“Warriors who fall from their kshatriya-dharma and flee the battlefield go to a ferocious hell. But, Oh Yudhishthira, even such a fallen kshatriya, if he observes fasting on the AparA EkAdasii, is freed of that great sinful reaction and goes to heaven.

“That disciple is the greatest sinner who, after receiving a proper spiritual education from his spiritual master, turns around and blasphemes him. Such a so-called disciple suffers unlimitedly. But even he, rascal though he be, if he simply observes AparA EkAdasii, can attain to the spiritual world. Listen, Oh king, as I describe to you further glories of this amazing EkAdasii.

“The merit attained by one who performs all of the following acts of piety is equal to the merit achieved by one who observes AparA EkAdasii: bathing three times daily in Pushkara-kshetra during Kartika (October-November); bathing at Prayag in the month of Magh (January-February) when the sun is in the zodiac of Capricorn; rendering service to Lord Shiva at VarANasi (Benares) during Shiva-ratri; offering oblations to one’s forefathers at GayA; bathing in the sacred Gautami River when Jupiter transits Leo (Simha); having darshan of Lord Shiva at KedArnAtha; seeing Lord BadrinAth when the Sun transits the sign of Aquarius (Kumbha); and bathing at the time of a solar eclipse at Kurukshetra and giving cows, elephants, and gold there in charity. All the merit one gets from performing these pious acts is gained by a person who observes the AparA EkAdasii fast. Also, the merit attained by one who donates a pregnant cow, along with gold and fertile land, is attained by one who fasts on this day.

“In other words, AparA EkAdasii is an axe that cuts down the fully matured forest full of trees of sinful deeds, it is a forest fire that burns sins as if they were kindling firewood, it is the sun blazing before one’s dark misdeeds, and it is a lion stalking the meek deer of impiety.

“Therefore, Oh Yudhishthira, whoever truly fears his past and present sins must observe AparA EkAdasii very strictly. One who does not observe this fast must be born again in the material world, like one bubble among millions in a huge body of water, or like a small ant among all other species. NOTE

“Therefore one must faithfully observe the sacred AparA EkAdasii and worship the Supreme Personality of Godhead, Sri Trivikrama. One who does so is freed of all his sins and promoted to the abode of Lord Vishnu.

“Oh BhArata, for the benefit of all humanity I have thus described to you this the importance of the holy AparA EkAdasii.

“Anyone who hears or reads this description is certainly freed from all kinds of sins, oh best of saintly kings, Yudhishthira.


--------------------------------------------------------------------------------

Thus ends the narration of the glories of Jyeshtha-krishna EkAdasii, or AparA EkAdasii, from the BrahmANDa PurANa.
These stories have been summarised and slightly changed or abbreviated from how they are found in the celebrated book, "Ekadasi: The Day of Lord Hari" 1986. HH Krishna Balaram Swami. Bhaktivedanta Institute Press. page 83-85.

1/. Pushkara-kshetra, in western India, is the only place on Earth where a bona-fide temple of Lord BrahmA is to be found.

2/. The Vedas declare, narAh budbudA samAh: “The human form of life is like a bubble in water”. In water, many bubbles form and then suddenly burst a few seconds later. Thus if a person does not utilize his rare human body to serve the Supreme Personality of Godhead, Sri Krishna, his life has no more value or permanence than a bubble in water. Therefore, as the Lord herein recommends, we should serve Him by fasting on Hari-vAsara, or EkAdasii.
In this regard, Srila A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada writes in the Srimad Bhagavatam (SB 2:1:4 purport) “The great ocean of material nature is tossing with the waves of time, and the so-called living conditioned are something like foaming bubbles, which appear before us as bodily self, wife, children, society, countrymen, etc. Due to a lack of knowledge of self, we become victimised by the force of ignorance and thus spoil the valuable energy of human life in a vain search after permanent living conditions, which are impossible in this material world.”
=================================
ITALIANO:

Apara EkAdasi: dal Purana Brahmànda
Sri Yudhishthira Maharaj disse: "Oh Janardana, qual è il nome dell ‘Ekadasi che si verifica durante la quindicina di luna calante (Krishna paksha) del mese di Jyeshtha (maggio-giugno)? Vorrei sentire da Te le glorie di questo giorno sacro ad Hari. Ti prego di raccontarmi tutto "
Il Signore Sri Krishna disse: "Oh re, la tua richiesta è meravigliosa, perché la risposta andrà a beneficio dell'intera società umana. Questo Ekadasi è così sublime e meritorio che anche i più grandi peccati possono essere cancellati dalla sua purezza.
"Oh grande re santo, il nome di questa infinitamente meritoria Ekadasi è "apara Ekadasi"i. Chi digiuna in questo giorno santo diventa famoso in tutto l'universo. Anche i peccati, come l'uccisione di un brahmana, una mucca, o di un embrione, la bestemmia, o avere rapporti sessuali con la moglie di un altro uomo saranno sradicati completamente osservando apara Ekadasii.
"Oh re, le persone che danno falsa testimonianza sono colpevoli di un gravissimo peccato. Una persona che si esprime sarcasticamente o loda falsamente un’altra persona , chi imbroglia durante la pesatura qualcosa su una bilancia truccandola, coloro che si sottraggono dall' eseguire i doveri del proprio Varna e Àshrama (ad esempio un uomo non qualificato che si fa passare per brahmana, o di una persona che recita i Veda in modo non corretto ), chi si inventa le proprie Scritture, uno che imbroglia gli altri, ciarlatani che si fanno passare per astrologi, o contabili senza avere qualifiche, o un falso medico Ayurvedico - tutti questi sono sicuramente colpevoli come le persone che portano falsa testimonianza, e sono tutti destinati a pene infernali. Ma semplicemente osservando apara Ekadasii, tutti questi peccatori potranno liberarsi completamente dalle loro reazioni peccaminose.
"Quei soldati che abbandonano il loro kshatriya-dharma e fuggono davanti al nemico sul campo di battaglia precipitano in un inferno terribile. Comunque, caro Yudhishthira, anche una tale kshatriya caduto, se osserva il digiuno di Ekadasi apara, si libera da quella grande reazione peccatrice e va in paradiso.
"Un discepolo è il più grande peccatore se, dopo aver ricevuto una corretta educazione spirituale dal suo Maestro, si rivolta contro di Lui e lo insulta. Tale falso discepolo dovra’ soffrire enormemente. Ma anche lui, anche se e’ un mascalzone, se osserva semplicemente apara Ekadasii, puo’ raggiungere il mondo spirituale. Ascolta, o Re, mentre ti parlo ancora delle glorie di questo stupefacente Ekadasi.
"Il merito raggiunto da uno che esegue tutti i seguenti atti di pietà è uguale al valore raggiunto da uno che osserva apara Ekadasii: bagnarsi tre volte al giorno in Pushkara-Kshetra durante Kartika (ottobre-novembre); bagnarsi a Prayag nel mese di Magha (gennaio-febbraio) quando il sole transita nello zodiaco del Capricorno, offrendo servizio a Siva a Varnavasi (Benares) durante Shiva-Ratri; offrendo oblazioni ai propri antenati a Gaya, bagnandosi nel sacro fiume Gautami, quando Giove transita nel segno del Leone (Simha); ottenendo il darsana dal Signore Shiva a Kedarnatha; vedendo il Signore Badrinatha quando il Sole transita nel segno dell'Acquario (Kumbha) e bagnandosi durante un’eclissi solare a Kurukshetra, dopo aver distribuito in dono, mucche, elefanti e oroi. Tutto il merito che si ottiene dal compiere questi atti pii lo si ottiene ugualmente se una persona osserva il digiuno di apara Ekadasii. Inoltre, il merito conseguito da chi dona una mucca gravida, insieme a oro e terre fertili, viene raggiunto da chi digiuna in questo giorno.
"In altre parole, apara Ekadasii è una scure che abbatte l’albero del peccato,ricco di frutti maturi, e’ l’incendio che divora tutti i peccati, come fossero fascine da ardere, è il sole cocente sulle tenebre della colpa, e’ il leone che assale il cervo dell’empietà.
"Pertanto, Oh Yudhishthira, chi teme veramente i suoi peccati passati e presenti deve osservare apara Ekadasi molto scrupolosamente. Colui che non rispetta questo digiuno deve nascere di nuovo nel mondo materiale, come una bolla tra altre milioni di bolle nell’oceano, o come una piccola formica fra tutte le altre specie viventi.
"Dunque, si dovrà osservare fedelmente il sacro apara Ekadasi e adorare, la Persona Suprema, Sri Trivikrama. In questo modo ci si libera da ogni peccato e si viene innalzati alla dimora del Signore Vishnu.
"Oh Bharata, a beneficio di tutta l'umanità ti ho descritto l'importanza di questa santa apara Ekadasi.
"Chiunque ascolta oh Yudhishthira, o legge questa descrizione è sicuramente liberato da tutti i tipi di peccati, o megliore dei re santi.