anyabhilasita sunyam
jñana-karmady anavrtam
anukulyena krsnanu-
silamam bhaktir uttama
O cultivo de atividades que se destinam exclusivamente ao prazer de Sri Krsna ou, em outras palavras, o fluxo ininterrupto de serviço a Sri Krsna executado através de todos os esforços do corpo, mente e fala e através da expressão de vários sentimentos espirituais (bhavas), o qual não está encoberto por jñana (conhecimento que visa a liberação impessoal) nem karma (atividades que buscam recompensas) e que é livre de todos os desejos diferentes da aspiração de dar felicidade a Sri Krsna é chamado de uttama-bhakti, serviço devocional puro.
Bhakti-rasamrta-sindhu é de Rupa Goswami, de onde é tirada esse verso. Bhakti-rasamrta-sindhu-bindhu é o comentário de Vishnatha Chakravarti ao qual ele discorre sobre esse verso.
ResponderExcluir